克利斯蒂安和汤姆的童年时代……没有什么特别值得纪叙的大事。那时候笼罩在布登勃洛克家庭的是一片阳光，在商号里生意特别兴隆。虽然偶然也会遇到一场暴风雨，发生一次小灾祸，就像下述的这种：

裁缝师傅史笃特先生，住在铸钟街。他的老婆买卖旧衣服，因此和上流社会有机会来往。史笃特先生穿着一件羊『毛』衫，遮住他的便便大腹……给布登勃洛克家的小少爷作了两套衣服，一共是八十马克；因为这两个人的请求，他同意收七十马克的账，把多余的钱给了这两个孩子。这笔小生意虽然并不怎么干净，可也不是什么绝无仅有的新鲜事。可是，命运捉弄人，这件事被揭穿了。史笃特先生不得不披上一件黑罩衫，到参议的办公室来对案，克利斯蒂安和汤姆当着裁缝的面受到一次严厉的审问。史笃特先生斜侧着头，叉着两条腿，毕恭毕敬地站在参议的安乐椅旁边，极力想解决这件事。他说什么“这不算什么了不起的事”，说什么“事情既然已经闹出来了”，他要是能得到七十马克也就知足了。可是这个骗局却把参议先生气得不得了。他严肃地考虑了很久，最后把孩子们的零用钱提高了，《圣经》上不是写着吗，“不要诱『惑』我们！”

这一家人对托马斯?布登勃洛克的希望显然比对他的兄弟大的多。托马斯举止有节，『性』格虽然活泼但不张狂；相反地克利斯蒂安却不可捉『摸』，有时候他会作出一些滑稽突梯的傻态，有时候他做的事会把全家人吓得七魂出窍……有一次，一家人正坐在餐桌上愉快地聊着天。突然间，克利斯蒂安把一个已经咬了一口的桃子放回到盘子里，脸『色』一下子变得熬白，一双深陷的圆眼睛在他那大鼻子上瞪得大大的。

“我再也不吃桃子了，”他说。

“你怎么啦？克利斯蒂安……老说这种蠢话……”

“你们想想，如果我一不小心……把这个大核吞下去，它正卡在我的嗓子眼里……堵得我喘不上气来……我跳起来，憋得两眼发蓝，你们会急得跳起来……”他忽然惊惶失『色』地shenyin了一下，不安地从椅子上欠起身来，好像要逃走似的。

永格曼小姐和参议夫人真的跳了起来。

“克利斯蒂安，你没有真的吞下去吧？！”从他的动作看，似乎已经发生了这么一件事。

“我没有吞下去，”克利斯蒂安说，渐渐地安静下来，“我是说，假如我把它吞下去！”

参议本来也和大家一样吓得面『色』苍白，这时开始责骂起他来，连祖父也愠怒地拍着桌子，宣布克利斯蒂安以后要严禁这种捉弄人的把戏……不过克利斯蒂安以后真有一段很长的时期不敢再吃桃子。

,,