玛丽的手指压住票据。

约翰从后视镜里看了他一眼。

“你听见了。”

“我听见你们说法庭不会再等了。”迪克往前坐了一点，“我还听见有人把长箱子抬进你们车厢。你们不让我回营地，是因为他们要来抓我？”

玛丽把票据折得更小。

“你不用知道这些。”

“我是被抓的人，我为什么不用知道？”

约翰没有训他。

这比训他更糟。

父亲只是把车速压下去，避开路边一辆坏掉的铲雪车。

“因为知道了也没用。”

迪克抓住前座椅背。

“那你们呢？”

玛丽转过身，伸手把他外套拉链往上拉了一点。

这个动作太平常。

平常到迪克鼻子有点酸。

“你先走。”玛丽说，“我们随后就到。”

“你骗人。”

玛丽没接。

约翰把车开进火车站后侧的货运入口。

哥谭中央火车站的正门还有人。售票大厅亮着灯，广播一遍一遍报晚点。可后侧货运楼几乎没人走。旧铁门半开，里面的灯坏了两盏，地上有一条没扫干净的雪线。

约翰把车停在门边。

“下车。”

迪克没有动。

约翰回头看他。

“迪克。”

父亲很少这样叫他。

迪克咬了咬牙，推开车门。

冷风一下灌进衣领。

玛丽把行李包背到肩上，另一只手拉住迪克。约翰走在前面，拿钥匙打开货运楼侧门。

门里是旧楼梯。

铁扶手冻得发白，台阶上有融化又结起来的薄冰。上方传来广播声，隔着墙，听起来闷闷的。

“今晚最后一班南线列车将在十分钟后进站……”

迪克抬头。

“我们不走正门？”

约翰说：“正门有人看着。”

“谁？”

玛丽拉了他一下。

“走。”

三个人上到二楼外廊。

这里原本是货运调度通道，一边靠墙，一边能看见下面站台和铁轨。远处的车灯还没进站，只把轨道尽头照出一层白。

约翰从口袋里拿出车票，塞进迪克手里。

“到布鲁德海文下车。有人会接你。”

约翰说话的时候语气还算平静，玛丽又擦了擦眼泪。

怎么会舍得呢？

但小知更鸟啊，你应该飞出哥谭，而不是在这阴暗的巢穴里成为一只猫头鹰。

迪克把票攥住。

“谁？”

约翰刚要回答，楼道里的灯灭了一排。

灯是从远处一盏一盏灭过来的。

玛丽立刻把迪克往身后推。

刀刃刮过扶手。

声音很轻。

一个灰白色的人从楼梯尽头走上来。面具像猫头鹰，短刀贴着手腕伸出，靴底踩在薄冰上，没有一点滑。

迪克的呼吸卡住。

约翰把行李包扔到地上。

包砸开，里面不是衣服。

是一卷安全绳，两只旧扣环，还有一截折叠钢杆。

玛丽抓起安全绳，往栏杆上一绕。

“跑。”

迪克没有跑。

第二名利爪从他们身后的门里出来，关上了回去的路。

约翰把折叠钢杆甩开。

“玛丽。”

“知道。”

夫妻俩几乎同时动了。

玛丽抓住栏杆，整个人翻上外廊边沿。安全绳从她手里甩出去，缠住前方利爪的小腿。约翰冲过去，钢杆横扫，打在利爪抬起的刀背上。

金属声炸开。

利爪退了半步。

只半步。

玛丽落回地面，用安全绳往后一扯。利爪脚下被拽偏，约翰趁机把钢杆顶向他的胸口。

普通人被这一顶，肋骨少说断两根。

利爪只是低头看了一眼。